-
1 боковой ветер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боковой ветер
-
2 боковой ветер
crosswind, cross wind -
3 боковой ветер справа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боковой ветер справа
-
4 боковой ветер справа
Англо-русский словарь технических терминов > боковой ветер справа
-
5 ветер
муж. wind;
breeze (легкий) встречный порыв ветра ≈ counterblast гонимый ветром ≈ blown наполняться ветром ≈ to bag, to belly( out) (о парусах) неистовый порыв ветра ≈ borasca, borasco, borasque очень крепкий ветер мор. ≈ fresh gale сильный порыв ветра ≈ blast, flaw, flurry порывистый ветер ≈ eddy wind слабый ветер ≈ light wind, gentle breeze Флаг развевался по ветру. ≈ The flag was beating in the wind. Ветер свалил много деревьев. ≈ Many trees were blown down. Ветер воет. ≈ There's a howling gale. западные ветры ≈ westerly боковой ветер ≈ lateral wind, cross-wind, sidewind ветер с берега ≈ off-shore wind ветер с моря ≈ sea-breeze;
sea-turn ветер поднялся ≈ the wind has risen ветер стих ≈ the wind has dropped восточный ветер ≈ east (wind), easterly( wind) встречный ветер ≈ contrary/head wind, cross-wind идти под ветром ≈ to scud спорт крепкий ветер ≈ high wind, half a gale по ветру ≈ before the wind, down wind попутный ветер ≈ fair wind, tail-wind против ветра ≈ against the wind;
in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом. свежий ветер ≈ fresh wind;
fresh breeze;
mackerel breeze северный ветер ≈ north, norther сильный ветер ≈ strong wind штормовой ветер ≈ gale, gale-strength wind южный ветер ≈ auster поэт. встречный лобовой ветер ≈ dead-wind У него ветер в голове гуляет ≈ He is flighty. знать, куда ветер дует ≈ to know which way the wind blows Попутного ветра! ≈ Smooth sailing!;
bon voyage! Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! ≈ Smb. is gone with the wind! бросающий на ветер большие деньги ≈ pound-foolish пускать по ветру ≈ (деньги и т.п.) ≈ to throw money to the (four) winds сноситься ветром ≈ to crab мор.;
авиац. бросать деньги на ветер бросать слова на ветер держать нос по ветрум. wind;
встречный ~ head wind;
боковой ~ cross wind;
попутный ~ following wind;
~ стих the wind dropped;
поднялся ~ the wind sprang up, the wind started to blow;
бросать слова на ~ use words lightly;
talk/speak* at random;
идти, куда ~ дует be* a weathercock;
держать нос по ветру ~ trim one`s sails to the wind;
у него ~ в голове he is a giddy/pate/feather brain;
ищи ветра в поле go* on a wild-goose chase;
кто сеет ~, пожнёт бурю sow* the wind and reap the whirlwind. -
6 cross wind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cross wind
-
7 slanting wind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slanting wind
-
8 cross wind
-
9 cross wind
-
10 cross wind
-
11 cross wind
-
12 flank wind
-
13 side wind
-
14 beam wind
-
15 beam wind
-
16 cross wind
-
17 flank wind
-
18 side wind
-
19 cross wind
-
20 cross wind
См. также в других словарях:
Боковой ветер — Жарг. Угол. Шулерский прием боковая поддержка. СРВС 2, 27; ТСУЖ, 22; Балдаев 1, 41 … Большой словарь русских поговорок
Боковой ветер — Шулерский прием … Словарь криминального и полукриминального мира
ВЕТЕР — Боковой ветер. Жарг. Угол. Шулерский прием боковая поддержка. СРВС 2, 27; ТСУЖ, 22; Балдаев 1, 41. Бросать/ бросить (кидать/ кинуть, пускать/ пустить, швырять/ швырнуть) на ветер. Разг. Неодобр. 1. что. Тратить, расходовать зря, безрассудно… … Большой словарь русских поговорок
БОКОВОЙ — БОКОВОЙ, боковая, боковое. прил. к бок во 2 знач. Боковая стена. Боковой ветер (ветер сбоку). Боковая комната. Боковые движения (движения всторону, вбок). ❖ Боковая линия (о степени родства) непрямое родство, не от родителей к детям. Отправиться… … Толковый словарь Ушакова
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… … Толковый словарь Даля
ВЕТЕР БОКОВОЙ — (Wind abreast) ветер, дующий в борт (бок) судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
боковой — ая, ое. 1. Находящийся, расположенный сбоку, на боку (2 зн.). Б ые аллеи парка. Б ая комната. Б. карман. 2. Исходящий сбоку; направленный вбок. Б ая стрельба. Б. ветер. Б ое зрение (периферическое). Боковым взглядом (зрением) видеть, наблюдать,… … Энциклопедический словарь
боковой — I см. бок II а/я, о/е. 1) находящийся, расположенный сбоку, на боку 2) Б ые аллеи парка. Б ая комната. Боково/й карман. 2) Исходящий сбоку; направленный вбок. Б ая стрельба … Словарь многих выражений
ПОКАЧЕНЬ, ПОКОСНЫЙ ВЕТЕР — (арх.) боковой ветер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
горный — боковой ветер, дующий с гор на Байкал с большой силой, очень опасный для судов. Разновидность сарма (см.) … Географические названия Восточной Сибири
КУРС СУДНА ОТНОСИТЕЛЬНО ВЕТРА — (мор.) угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна. Различают: ветер с носа левентик, встречно боковой (крутой или полный) ветер бейдевинд, боковой ветер галфвинд, галбвинд, попутно боковой ветер бакштаг (крутой или полный),… … Словарь ветров